笔下文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第161章（第10页）

高铭使了个眼色，就有旁边的官员递上了国书。

兀术瞅了眼，觉得数额没什么问题，他没觉得吃亏就要答应。

这时旁边的完颜希尹探头过来瞅了眼，立即发现了不妥的地方，“我觉得这上面的措辞得改一改，我们给你们貂皮等物，用‘赔付’勉强说得过去，但是你们给我们瓷器和绢帛用‘赏赐’两个词还需要商榷。‘赔付’又不是‘进贡’怎么能用‘赏赐’呢？至少要用‘赠予’！”

兀术汉话水平实在一般，没听懂这些词里的弯弯绕绕，赶紧用女真话问完颜希尹怎么回事。

完颜希尹就用女真话解释道：“用‘赏赐’的话，会使得咱们大金国比大宋矮一等，咱们又不是他们的属国！这国书要是遗留后世，会叫人误会的！这些辞令上的陷阱，千万要注意。”

兀术这才晓得自己差点吃了没文化的亏，被宋国占便宜了。

辛亏有完颜希尹这个读书人在身边，不禁庆幸，但同时也想，果然还得读书啊。

他看向亲弟弟完颜宗强，或许叫他留在宋国跟完颜希尹一起学习会更好，免得女真被人笑话从深山老林里窜出来的野蛮人，在与别国交往中闹笑话，被人看不起。

那就让宗强留在东京做使节？

他相信凭他的口才回去跟父亲好好说，父亲也会同意他的做法的。

至于宗隽，他跟宗强关系不好，留下来还得跟宗强闹矛盾，将他带回去比较好。

兀术在脑海里飞速过了一遍想法后，对高铭冷声道：“‘赏赐’这两个字十分不合适，必须改掉，最差也要用‘赠予’！”

高铭装作什么都不知道地起身来到国书跟前，“是么？用的是‘赏赐’吗？呃，还真是。好的，我都记住了，这个先还给我，回去重写一份。”

高铭将国书收回来，“那今日就先到这里吧，就不打扰了，告辞。”

兀术一行人送高铭等人到门口，他将高铭叫出几步道：“……互驻使节的话，也不是不行，只是如果叫老八当使节，你们派到金国的使节，身份也不能太低。”

“这个就有点为难了，我们大宋与贵国国情不同，我们的皇子轻易不出东京，更别提去他国了。你要是想听解释，我可以叫个礼部的人给你仔细讲一讲。”

兀术一脸的拒绝，显然不想听‘小孩没娘，说来话长’的长篇大论。

高铭一咂嘴，“……皇子不行，驸马行吗？”

兀术类比了下本国的驸马地位，“驸马，可以。”

高铭郑重承诺，“我回去一定会好好转述，四皇子请放心。”说罢，朝自己的马走去，路过完颜宗强跟前的时候，叫他借一步说话，关心地低声道：“眼睛还疼吗？还用不用……”

宗强赶紧摇头，示意不用再给他药了。